Astounding Stories en español

Traducción, restauración y publicación de esta emblemática revista, pionera de la ciencia ficción, bajo licencia Creative Commons

Categories

Cultural
  •   You have to sign in to interact with the Goteo community

Economic needs

Closed

Co-financing

21%
Optimum
2.860
Minimum
1.980
Received
430
Filed on
31 / 07 / 2012
Co-financiers
34

Already contributed (32)

  •  

    Adrian Encarnegin

    Position
    • + de 25 Fan
    • + de 100 Member
    • + de 500 Supporter
    • + de 1000 Patron
    • + de 3000 Visionary
    Contributed here:
    5
    Date
    23/07/2012
  •  

    morrygu

    Position
    • + de 25 Fan
    • + de 100 Member
    • + de 500 Supporter
    • + de 1000 Patron
    • + de 3000 Visionary
    Contributed here:
    15
    Date
    21/07/2012
  •  

    Olivier

    Position
    • + de 25 Fan
    • + de 100 Member
    • + de 500 Supporter
    • + de 1000 Patron
    • + de 3000 Visionary
    Contributed here:
    25
    Date
    15/07/2012
  •  

    Jordi Vila

    Position
    • + de 25 Fan
    • + de 100 Member
    • + de 500 Supporter
    • + de 1000 Patron
    • + de 3000 Visionary
    Contributed here:
    10
    Date
    12/07/2012
  •  

    Angel Carmona Maroto

    Position
    • + de 25 Fan
    • + de 100 Member
    • + de 500 Supporter
    • + de 1000 Patron
    • + de 3000 Visionary
    Contributed here:
    25
    Date
    11/07/2012
  •  

    Daniel Generoso Gil

    Position
    • + de 25 Fan
    • + de 100 Member
    • + de 500 Supporter
    • + de 1000 Patron
    • + de 3000 Visionary
    Contributed here:
    5
    Date
    11/07/2012
See more
  • + de 25 Fan
  • + de 100 Member
  • + de 500 Supporter
  • + de 1000 Patron
  • + de 3000 Visionary

Non-economic needs

Looking for

  • Correctores y revisores

    Si lo deseas, puedes participar en el proceso de revisión, búsqueda de erratas, etc. previo a la publicación. Encantad@s con tu ayuda :)

    Collaborate
  • Difusión

    ¿Tienes un blog, una web, una peluquería? ¡Necesitamos tu ayuda para difundir el proyecto!

    Collaborate
See more

User

Iván Galarza

Iván Galarza
Programador de profesión, amante de las letras y emprendedor obsesionado con el trabajo colaborativo multidisciplinar, el crowdfunding y las licencias copyleft.
My location
Valencia
Send message
Send message
Show profile

Iván Galarza looking for:

Hace 10 months
Correctores y revisores: Si lo deseas, puedes participar en el proceso de revisión, búsqueda de erratas, etc. previo a la publicación. Encantad@s con tu ayuda :)

Jesús Pérez

Hace 10 months
Hola, si se necesita ayuda con la revisión aquí me tenéis :)

Un saludo

Raul Sanchez

Hace 10 months
estaria encantado de colaborar con ustedes buscando erratas. No tengo experiencia previa.

Un saludo

Daniel Zamorano Benitt

Hace 10 months
Ivan:
Soy periodista de profesión. Egresado desde hace más de 10 años. Comencé colaborando en distintas revistas aquí en Chile, principalmente en tecnología (aún lo hago). He sido editor de alrededor de 6 revistas de todo tipo. Hoy tengo una empresa editorial y mi cargo es director editorial. Hice mi tesis sobre ciencia ficción y obviamente el tema me apasiona. Dime en que te puedo ayudar.

Iván Galarza

Hace 10 months
Gracias a todos por ofreceros a colaborar. Respecto al tema de la corrección y revisión, me pondré en contacto con vosotros cuando llegue el momento.

Saludos cordiales

Jesús Redondo Mdez.

Hace 10 months
He colaborado a lo largo de mi vida con distintas publicaciones, impresas y digitales. Una de mis (¿raras?) habilidades de siempre ha sido dirigir la vista a los errores de impresión o erratas en cualquier tipo de publicación, cartel, subtítulos, etc. Creo que podría ser útil. Estoy a la disposición de la organización para lo que sea menester.

Jorge Bouza

Hace 10 months
Hola!

Yo también estaría encantado de poder echar una mano con las tareas de revisión y corrección.

Un saludo y gracias por la iniciativa :)

CosmicKid

Hace 10 months
Encantado de colaborar en lo que necesitéis.

Denise Nader

Hace 10 months
Si desean, les puedo echar una mano en cuanto a revisión, mi castellano es latinoamericano (Ecuador) y a veces en las traducciones que nos llegan hay palabras que suenan demasiado españolas... :) Es un proyecto genial. Abrazos.

Mª del Mar Illescas

Hace 10 months
¡Muy buenas! Me gustaría participar en las tareas de revisión y corrección. Soy traductora y trabajo como tester de localización, con lo que buscar y corregir errores es mi pan de cada día :) Además, tengo un oscuro pasado como ex-estudiante de Física y me encanta la ciencia ficción, con lo que estaría encantada de formar parte del proyecto (¡Astounding, nada menos!).

Un saludo.

Tony Jiménez

Hace 10 months
Me encantaría poder colaborar dentro de mis posibilidades. Un saludo

NicolásDF

Hace 10 months
Hola. Me ofrezco para revisar y asegurarme de que las traducciones sean "compatibles" con el español de Argentina (y Uruguay). Como se por ejemplo usos de lunfardo o expresiones unicas de cada pais, para asi evitar posibles confusiones.
Saludos a todos.

Angel Carmona Maroto

Hace 10 months
Me ofrezco para echar una mano en la revisión de la revista.
Será un gustazo.
;)

mininogris

Hace 10 months
revisiones de castellano, retoque digital de imagen,.. enjoy el pulp

crisis2smart

Hace 9 months
Encantada de colaborar en la búsqueda de erratas y participar en un proyecto más que inquietante :)

Iván Galarza looking for:

Hace 10 months
Difusión: ¿Tienes un blog, una web, una peluquería? ¡Necesitamos tu ayuda para difundir el proyecto!

Jesús Redondo Mdez.

Hace 10 months
Tengo un blog dentro de mi página personal (thebritguy.es), donde últimamente voy comentando lecturas propias de los géneros de fantasía y ciencia ficción. Puedo colaborar mediante él a la difusión, como también a través de las redes sociales donde soy muy activo, especialmente en Twitter.

Jorge Bouza

Hace 10 months
También puedo echar una mano en este aspecto desde mi humilde blog jorge.bouza.org (una media de 3000 visitas/mes, no es mucho pero menos da una piedra) y varias redes sociales, por supuesto.

Iván Galarza

Hace 10 months
Cuanta más gente conozca el proyecto, más posibilidades tendremos de alcanzar nuestro objetivo. Sin vuestra ayuda no podremos conseguirlo, así que ¡Muchísimas gracias!

NicolásDF

Hace 10 months
Tengo un blog, y participacion en redes sociales. Con gusto difundiría este proyecto.

Hardcandy

Hace 10 months
Me encanta la iniciativa. Me apunto a ello. Colaboraré en la medida que me sea posible. ¡Saludos para todos!