Renovemos la cultura sorda!

Association Bébian
Header image
Voir la Video
Financié le 14 / 02 / 2015
Success story!
Accumulé
€ 3.946
Minimal
€ 2.740
Optimal
€ 3.540
67 Cofinanceurs
Channel

  • Pour € 10

    Remerciements: Votre nom sur le générique de la vidéo d’Introduction, ainsi que sur un endroit visible de la page web.

    Nous allons inclure une liste avec les noms de nos bienfaiteurs La liste des noms sera placée sur un point visible de la page d'accueil ainsi que sur le générique de fin de la vidéo originale.

    > 14 Cofinanceurs

  • Pour € 20

    Certificate of thanks

    Diplôme de remerciement
    Diplôme de remerciement signé par les éditeurs de la page en PDF, envoyé par voie électronique + mention sur la liste des donateurs

    > 12 Cofinanceurs

  • Pour € 40

    Envoi du lien de téléchargement pour le documentaire inédit "Fragments de l’histoire des sourds (autour de l’œuvre d'Auguste Bébian)" (cinéaste vénézuélien-français Victor Cova Correa, 2011), et d’un certificat de reconnaissance signé par les éditeurs, imprimé et envoyé par la poste + mention sur la liste des donateurs.

    > 19 Cofinanceurs

  • Pour € 50

    Produit: Almanach historique sur la culture sourde et téléchargement d’un documentaire inédit.

    Les gens qui nous aident avec une quantité égale ou supérieure à 50 € recevront un calendrier imprimé de 2015, illustré de portraits du monde des sourds et d’images historiques. De même, nous leur ferons parvenir un lien pour télécharger le documentaire inédit "Fragments de l’histoire des sourds (autour de l’œuvre d'Auguste Bébian)" (cinéaste vénézuélien-français Victor Cova Correa, 2011)

    > 20 Cofinanceurs

  • Pour € 200

    Publicité: Bannière de sponsor sur notre site
    Les institutions ou les individus qui feront don de 200 € ou plus seront reconnus sur notre site à travers une bannière placée au bas de la première page. La bannière sera conçue avec l'illustration et le texte fourni par le donateur (à condition qu'ils n’aillent pas à l’encontre des principes préconisés par la culture des sourds, et qu’ils ne cherchent pas à offenser la dignité d'autrui). Ils seront maintenus sur la page pendant 6 mois.

    > 02 Cofinanceurs
Projet
News
Participate

Tenemos un segundo video para la nueva página!

20 | 01 | 2015

Luego de la versión en Lengua de Señas Mexicana que hicieron Ernesto Escobedo y su equipo, celebramos la llegada del segundo video para nuestro proyecto de renovar la página cultura sorda. Se trata de una traducción a señas internacionales hecha por Mª Angeles Durán en España. El texto traducido fue un interesante artículo escrito por M. Miles, un historiador inglés que ha publicado algunos textos en nuestra página. Se trata del breve relato de la tradición egipcia del bote sordo de la buenaventura, según lo recogió el historiador persa Nasir Khosrau en el Siglo XII d.C,

El video, en su versión de youtube, está enlazado a este post. También puede ser visto en el blog de Mª Angeles en este enlace. Al texto en castellano que tradujo Mª Angeles se puede acceder aquí (PDF, 60 KB).

Mª Angeles es una activista sorda española que ha hecho importantes contribuciones a nuestra página web. Cuando comenzamos a publicar textos de lectura sencilla, el año 2008, Mª Angeles tuvo la idea de traducirlos a señas internacionales. Esto resultó un éxito: los videos, que Mª Angeles publicó en su Vlog visual señas extremeñas  y nosotros enlazamos a cultura sorda en la sección Lectura sencilla recibieron una inmediata acogida entre los visitantes sordos, que comenzaron a incorporar los temas de los videos a sus conversaciones. Incluso aparecieron entonces otras "versiones" de las historias contadas por Mª Angeles en varias páginas web. Esta experiencia es una de las bases que anima ahora la transformación de la página, por lo que estamos muy agradecidos a esta amiga española.

Commentaires

Inicia sesión para dejar un comentario

Remind me