Goteo.org

Talde itzulera

• Iturri Kodea: Código fuente de Alaveteli

  Alaveteli es el software creado a partir de la web WhatDoTheyKnow.com, desarrollada por la ONG inglesa mySociety. Durante los últimos meses ha sido mejorado para permitir el uso de distintos lenguajes, y para hacerlo más flexible, de forma que pueda funcionar en otras legislaciones distintas a la inglesa. El objetivo final es que una ONG o ciudadano pueda lanzar una web similar en su país en sólo unas semanas.

  Lizentzia

  General Public License

  GNUren Lizentzia Publiko Orokorra, sofware-aren banaketa, aldaketa eta erabilera libre baterako

• Gidaliburuak: Guía sobre el derecho a saber

  La web incluirá una explicación de cuáles son los derechos de un ciudadano al solicitar información a sus administraciones, así como una "guía del solicitante" que explicará el procedimiento a seguir. Aunque la guía estará orientada a enviar las solicitudes vía la web, un ciudadano puede, obviamente, enviar las solicitudes directamente al organismo público.

  Lizentzia

  CC - Onarpena - BerdinPartekatua

  Creative Commons Lizentzia (ondasun arrunt sortzailea) egiletzaren onarpenarekin eta baldintza berdinetan partekatua

• Artxibategi digitalak: Información pública: respuestas a las solicitudes

  Un punto clave de la web es que tanto las solicitudes de información como las posibles respuestas son publicadas de forma abierta, y con licencia CC. Así, con el tiempo, se crea un archivo público de todas las respuestas de la administración.

• Zerbitzuak: Facilitación del envío de solicitudes

  Si bien un ciudadano puede preguntar directamente a un organismo público, en la práctica hay factores que dificultan el proceso: al no conocer otras solicitudes no se sabe qué preguntar, o cómo; saber cual es el organismo adecuado y encontrar los datos de contacto de la persona responsable dentro de él no siempre es fácil; recordar que el plazo de respuesta ha expirado y se debe reclamar requiere planificación; y hacer todo esto en privado es desmoralizante y genera indefensión. La web está específicamente diseñada para atajar todos estos inconvenientes.

• Activismo para el reconocimiento de un derecho: Presión social para la aprobación de la Ley de Transparencia

  Aprobar una ley de acceso a la información (también conocida como Ley de Transparencia) fue una promesa electoral del PSOE en los programas de los años 2004 y 2008. Debido en parte al desconocimiento de lo que significa, y a la falta de presión social, la ley fue retrasada varias veces. El anteproyecto fue finalmente aprobado el 29 de Julio del 2011, demasiado tarde para ser debatido en esta legislatura. En la campaña actual, tanto el PSOE como el PP han prometido que aprobarán una ley de transparencia al iniciar la siguiente legislatura. Debemos evitar que se puedan echar atrás, y para ello nada mejor que mostrar la mala situación actual y explicar la utilidad del derecho al acceso a la información.