Canal 
Aportando € 5
Tu nombre en los agradecimientos
El libro recogerá los nombres de quienes han contribuido a materializar este proyecto
> 00 Cofinanciadores
Por qué es necesario traducir este libro
30 | 11 | 2014
En los últimos años Grecia ha sido portada en prácticamente todos los medios de comunicación a nivel mundial. Sin embargo, los impactantes titulares y las crónicas de urgencia no han llevado, salvo en contadas excepciones, al análisis pausado de las causas y las consecuencias de una crisis social, política y económica.
Al igual que la democracia Dyskolo nació en Atenas en abril de 2014 y, como no podía ser de otra forma, una parte de su atención editorial se centró en la búsqueda y publicación de ese tipo de textos, desechados o ignorados por la prensa, que ayudan a los lectores a configurarse una idea más acertada sobre una realidad como la griega. Ensayos realizados desde el terreno por investigadores, académicos o intelectuales que abordan cuestiones sensibles del proceso de crisis que atraviesa el país.
Así, publicamos en septiembre “Solidaridad y autogestión en Grecia. La hora de las alternativas”, del periodista y corresponsal de la agencia Prensa Latina Antonio Cuesta. Un trabajo que recorre el camino de resistencia emprendido por organizaciones populares e iniciativas de economía social en Grecia, que están generando un nuevo tejido y nuevas prácticas de intervención política, en el más amplio sentido de este término.
Hace apenas un par de días vio la luz en nuestra editorial el libro “Cartografía de la ultraderecha, el extremismo, la xenofobia y el racismo en el aparato de Estado griego”, realizado por un equipo multidisciplinar de investigadores griegos bajo la supervisión de Dimitris Christopoulos, profesor de la Universidad Panteion de Atenas y vicepresidente de la Federación Internacional de Derechos Humanos. Esta es la primera investigación realizada en Grecia en la que se documenta la penetración de la cultura política de la extrema derecha en las estructuras del Estado.
En esa misma línea proponemos la traducción y publicación de la obra “El horror de una parodia. Tres discursos sobre Amanecer Dorado”, de Savas Mijaíl. Un texto donde se analiza de manera detallada el ascenso del partido fascista Amanecer Dorado, esmerándose en despojarle de la bruma anti-sistema con la que se presenta aún hoy. El libro es por tanto un relato necesario para comprender la actual política griega, pero también para analizar el auge de este tipo de formaciones en Europa.
Pocas veces un pequeño esfuerzo económico puede reportar tanto beneficio social.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario